1 00:00:10,240 --> 00:00:12,640 [El reloj hace tictac ruidosamente] 2 00:00:15,480 --> 00:00:18,119 Ah, no lo sé. 3 00:00:18,120 --> 00:00:22,439 {\an8}? 4 00:00:22,440 --> 00:00:26,199 Bueno, date prisa o me uniré. el grupo divertido de allí. 5 00:00:26,200 --> 00:00:49,359 {\an8}? 6 00:00:49,360 --> 00:00:51,759 ¡Increíble! 7 00:00:51,760 --> 00:00:53,679 Hermana Lorenzo. ¿Cuál es el problema? 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,959 No hubo entrega de carne. 9 00:00:55,960 --> 00:00:58,599 Para alimentarte este fin de semana, Sólo tengo esta comida para perros. 10 00:00:58,600 --> 00:01:01,119 ¿Carne en conserva? Puaj. 11 00:01:01,120 --> 00:01:03,799 Sr Laurence: El Reverendo Madre, ella me está torturando. 12 00:01:03,800 --> 00:01:06,639 cancelé la entrega porque no vas a cocinar 13 00:01:06,640 --> 00:01:09,239 aquí este fin de semana, Hermana Lorenzo. 14 00:01:09,240 --> 00:01:11,079 ¿Por qué no? 15 00:01:11,080 --> 00:01:15,279 Porque os llevaré a todos lejos, en un viaje. 16 00:01:15,280 --> 00:01:17,359 - ¿Un viaje, Reverenda Madre? - Sí. 17 00:01:17,360 --> 00:01:19,439 Aún no he decidido dónde. 18 00:01:19,440 --> 00:01:23,680 Pero será mucho más divertido. que esto, te lo prometo. 19 00:01:25,080 --> 00:01:26,759 ¡Qué emocionante! 20 00:01:26,760 --> 00:01:28,519 Ella debe haber tenido algunas buenas noticias. 21 00:01:28,520 --> 00:01:30,599 O bebido un muy buen vino. 22 00:01:30,600 --> 00:01:31,679 [Risas] 23 00:01:31,680 --> 00:01:33,199 Es bastante extraño, ¿no? 24 00:01:33,200 --> 00:01:35,439 Si la Reverenda Madre quiere llevarnos 25 00:01:35,440 --> 00:01:38,719 para un fin de semana lejos de esto lugar, ¡no vamos a detenerla! 26 00:01:38,720 --> 00:01:40,999 [Risas] 27 00:01:41,000 --> 00:01:42,159 Mmm. 28 00:01:42,160 --> 00:01:44,239 {\an8}[ Se reproduce el tema musical ] 29 00:01:44,240 --> 00:01:46,359 {\an8}? 30 00:01:46,360 --> 00:01:49,159 {\an8}[ Mujer vocalizando ] 31 00:01:49,160 --> 00:02:10,479 {\an8}? 32 00:02:10,480 --> 00:02:13,239 {\an8}Hermanas: ? el tiene todo mundo en sus manos? 33 00:02:13,240 --> 00:02:19,359 {\an8}? El tiene el mundo entero en sus manos? 34 00:02:19,360 --> 00:02:22,199 ? El tiene el mundo entero en sus manos? 35 00:02:22,200 --> 00:02:24,759 [Suena música alegre] 36 00:02:24,760 --> 00:02:28,479 {\an8}? 37 00:02:28,480 --> 00:02:31,600 [Risas] ¡Oh! Es otra cosa, ¿no? 38 00:02:33,880 --> 00:02:37,319 Hay vistas impresionantes, paseos por las colinas, 39 00:02:37,320 --> 00:02:40,320 y, lo más importante, una capilla. 40 00:02:41,360 --> 00:02:43,679 Lo más importante, una piscina. 41 00:02:43,680 --> 00:02:59,519 {\an8}? 42 00:02:59,520 --> 00:03:03,079 No puedo creer que lo sepas la dueña, hermana. 43 00:03:03,080 --> 00:03:06,279 Baz ciertamente ha subido en el mundo desde que trabajé para él. 44 00:03:06,280 --> 00:03:08,399 gracias al señor este lugar estaba disponible. 45 00:03:08,400 --> 00:03:11,159 De hecho daremos una oración de agradecimiento. 46 00:03:11,160 --> 00:03:14,679 Pero mientras tanto, un poco de exploración. 47 00:03:14,680 --> 00:03:17,599 - Síganme, hermanas. - ¿Qué pasa con el equipaje? 48 00:03:17,600 --> 00:03:19,279 RM Adrián: Oh, es completamente seguro. 49 00:03:19,280 --> 00:03:21,879 Tenemos el lugar completo a nosotros mismos. 50 00:03:21,880 --> 00:03:23,799 Ella está siendo muy amable. 51 00:03:23,800 --> 00:03:26,199 Sí. Espero que no esté enferma. 52 00:03:26,200 --> 00:03:28,679 estoy más preocupado por lo que tiene en esa cosa. 53 00:03:28,680 --> 00:03:31,279 RM Adrián: ¡Miren a su alrededor, hermanas! 54 00:03:31,280 --> 00:03:34,279 Sr. Laurence: ¡Oh, la vache! 55 00:03:34,280 --> 00:03:38,599 calabacín, berenjena, calabaza moscada. 56 00:03:38,600 --> 00:03:40,879 Sabía que te gustaría, hermana. 57 00:03:40,880 --> 00:03:42,999 tu haces lo que quieras esta noche. 58 00:03:43,000 --> 00:03:45,640 Siempre que no sea demasiado picante. 59 00:03:47,080 --> 00:03:50,319 Entonces, ¿existe un plan para el fin de semana, Reverenda Madre? 60 00:03:50,320 --> 00:03:53,359 Sólo dos días de bien, diversión sana. 61 00:03:53,360 --> 00:04:00,879 {\an8}? 62 00:04:00,880 --> 00:04:02,439 [Jadeando] 63 00:04:02,440 --> 00:04:04,559 [Risas] 64 00:04:04,560 --> 00:04:10,439 {\an8}? 65 00:04:10,440 --> 00:04:12,479 ¿Podemos ayudarte? 66 00:04:12,480 --> 00:04:14,599 Reservamos este lugar ¿A través de Baz? 67 00:04:14,600 --> 00:04:16,680 Nosotros también. 68 00:04:19,880 --> 00:04:22,760 Caridad, ¿eres tú? 69 00:04:23,560 --> 00:04:25,799 ¿Brida? 70 00:04:25,800 --> 00:04:29,919 No lo creo. 71 00:04:29,920 --> 00:04:30,919 [Risas] 72 00:04:30,920 --> 00:04:33,000 [Risas] 73 00:04:36,160 --> 00:04:39,039 Entonces trabajaste con Charity. en Soho? 74 00:04:39,040 --> 00:04:44,839 Sí, en el Club de Caballeros de Baz, [risas] Hace 20 años. 75 00:04:44,840 --> 00:04:46,279 Yo era contable. 76 00:04:46,280 --> 00:04:50,679 - Bridie y yo nos divertimos mucho. - Lo hicimos. 77 00:04:50,680 --> 00:04:53,559 Luego ella se convirtió en Pequeña Señorita Goodie Dos Zapatos. 78 00:04:53,560 --> 00:04:56,679 ¿Eras contable también? ¿Señorita Caridad? 79 00:04:56,680 --> 00:05:00,039 No, cariño. Estaba en... 80 00:05:00,040 --> 00:05:03,199 - relaciones con los clientes. - Hombre: ¡Oh! 81 00:05:03,200 --> 00:05:06,359 tu amiga vivian tiene un bronceado muy bonito, 82 00:05:06,360 --> 00:05:09,519 especialmente dado este reciente mal tiempo. 83 00:05:09,520 --> 00:05:13,079 ¡No es real! Es falso. Viene de esto. 84 00:05:13,080 --> 00:05:15,519 Miles inventó su propio bronceado falso. 85 00:05:15,520 --> 00:05:17,919 Es mejor para tu piel, y nunca se pela. 86 00:05:17,920 --> 00:05:21,360 Mmm. Es un chico muy inteligente. Sí. 87 00:05:22,320 --> 00:05:24,199 [Fuerte explosión] 88 00:05:24,200 --> 00:05:27,679 [ Sarcásticamente ] ¡Fantástico! 89 00:05:27,680 --> 00:05:29,999 Baz tiene doble amonestación. 90 00:05:30,000 --> 00:05:31,679 Y él nos deja para solucionarlo. 91 00:05:31,680 --> 00:05:33,719 - Bueno, no vamos a ninguna parte. - No, no podemos. 92 00:05:33,720 --> 00:05:35,439 Es el cumpleaños de Charity. mañana. 93 00:05:35,440 --> 00:05:37,999 Excelente. Ahí va nuestro fin de semana. 94 00:05:38,000 --> 00:05:41,839 Sólo un momento. También tenemos planes. 95 00:05:41,840 --> 00:05:44,239 Estoy seguro de que esta casa es lo suficientemente grande para todos nosotros. 96 00:05:44,240 --> 00:05:48,199 ¡Qué divertido! En ese caso, debes Venid todos a mi fiesta mañana. 97 00:05:48,200 --> 00:05:50,319 Lo tendremos en el techo. 98 00:05:50,320 --> 00:05:53,679 Oh, eso es, um, Eso es muy amable de tu parte. 99 00:05:53,680 --> 00:05:55,039 Bien, hermanas. 100 00:05:55,040 --> 00:05:57,879 Vayamos a nuestra primera actividad. 101 00:05:57,880 --> 00:06:01,240 ¡Sobre el césped! Traiga zapatos cómodos. 102 00:06:05,200 --> 00:06:07,560 Ella se ve bastante saludable para mí, hermana. 103 00:06:08,080 --> 00:06:10,759 ¡Ah! 104 00:06:10,760 --> 00:06:13,159 Ahora, hermanas... [jadeando] 105 00:06:13,160 --> 00:06:17,319 todos saben como La hermana Anthony disfruta de su deporte. 106 00:06:17,320 --> 00:06:21,519 Pero pensé que sería divertido. si todos lo intentáramos. 107 00:06:21,520 --> 00:06:24,279 - ¡Ah! - [Hermanas exclamando] 108 00:06:24,280 --> 00:06:28,719 {\an8}? 109 00:06:28,720 --> 00:06:31,000 [Risas] 110 00:06:33,560 --> 00:06:35,479 ¡Tu turno, hermana! 111 00:06:35,480 --> 00:06:37,560 [Risas] 112 00:06:39,160 --> 00:06:41,319 [Todos exclamando] 113 00:06:41,320 --> 00:06:43,039 Para ser honesto, eso es lo mejor 114 00:06:43,040 --> 00:06:44,759 de pisto que he probado alguna vez. 115 00:06:44,760 --> 00:06:46,639 Bueno, con este jardín, 116 00:06:46,640 --> 00:06:49,399 finalmente pude lograrlo como lo hago en Francia. 117 00:06:49,400 --> 00:06:51,519 Un aplauso para la hermana Laurence. 118 00:06:51,520 --> 00:06:53,839 ¡Ay, misericordia! 119 00:06:53,840 --> 00:06:55,279 Hermanas! 120 00:06:55,280 --> 00:06:59,000 Expresemos nuestro agradecimiento por hoy. 121 00:07:00,080 --> 00:07:03,999 Querido Señor, te damos gracias, Dios todopoderoso, que- 122 00:07:04,000 --> 00:07:06,800 Estamos jugando charadas. Ven y únete a nosotros. 123 00:07:10,480 --> 00:07:12,519 Oh, ¿podríamos, Reverenda Madre? 124 00:07:12,520 --> 00:07:14,600 Tenemos vino. 125 00:07:17,440 --> 00:07:20,040 Para ser justos, suena divertido. [Risas] 126 00:07:21,431 --> 00:07:23,519 [Risas] 127 00:07:23,520 --> 00:07:26,119 Tres palabras. Libro. Eh... 128 00:07:26,120 --> 00:07:28,119 - Apuesto a que es algo grosero. - Danos una pista. 129 00:07:28,120 --> 00:07:30,559 - ¿"Tiempos difíciles"? - [Ambos ríen] 130 00:07:30,560 --> 00:07:32,399 No. 131 00:07:32,400 --> 00:07:33,599 Miles: "Tiempos difíciles". 132 00:07:33,600 --> 00:07:36,239 ¿Es el señor Saatvik? tu novio? 133 00:07:36,240 --> 00:07:38,679 Oh, no, cariño. Estoy felizmente casado. 134 00:07:38,680 --> 00:07:41,039 Saatvik es sólo uno de mis amantes. 135 00:07:41,040 --> 00:07:43,839 Miles: Pequeño, pequeño, pequeño. No debemos burlarnos. 136 00:07:43,840 --> 00:07:45,999 deberías haber visto lo que ella hizo. 137 00:07:46,000 --> 00:07:48,559 Ya sabes, antes de que ella vio la luz. 138 00:07:48,560 --> 00:07:51,359 creo que necesito conseguir un poco de agua. 139 00:07:51,360 --> 00:07:53,639 Miles: Acicalarse. [Risas] 140 00:07:53,640 --> 00:07:55,479 - Caridad. - ¿Sí? 141 00:07:55,480 --> 00:07:59,759 Por favor, no digas nada sobre... ya sabes. 142 00:07:59,760 --> 00:08:03,199 - Incluso como broma. - ¿Por qué? 143 00:08:03,200 --> 00:08:05,679 ¿Te meterá en problemas? con tu profesor? 144 00:08:05,680 --> 00:08:09,079 - ¿"El amante de Lady Chatterley"? - [Vivian y Miles se ríen] 145 00:08:09,080 --> 00:08:11,319 [ Murmura ] ¡Oh! 146 00:08:11,320 --> 00:08:12,639 ¿"Orgullo y prejuicio"? 147 00:08:12,640 --> 00:08:14,599 Vivian: ¡Ah! 148 00:08:14,600 --> 00:08:17,239 - Gracias a Dios por eso. - Yo seré el siguiente. 149 00:08:17,240 --> 00:08:22,039 Um, debo decir que lo soy. Impresionado con tu bronceado falso. 150 00:08:22,040 --> 00:08:23,759 Espero que hagas una fortuna. 151 00:08:23,760 --> 00:08:25,199 - No lo haré, hermana. - Caridad: ¡Oye! 152 00:08:25,200 --> 00:08:26,479 - Alguien podría, sin embargo. - Hermana: Una palabra. 153 00:08:26,480 --> 00:08:28,719 Oh, eh... ¿dudoso? 154 00:08:28,720 --> 00:08:32,199 ¿Eh, turbio? ¿Doblado? 155 00:08:32,200 --> 00:08:33,799 En serio, cierra la boca, ¿Lo harás? 156 00:08:33,800 --> 00:08:36,279 Oh, Bridie. 157 00:08:36,280 --> 00:08:39,319 ¿Renunciamos al humor? ¿Además del sexo? 158 00:08:39,320 --> 00:08:41,480 Es la hermana Reginald. 159 00:08:43,200 --> 00:08:45,919 Vivian: Reverenda Madre. [Risas] 160 00:08:45,920 --> 00:08:50,599 ¿Puedo interesarte? en un... ¿Bloody Mary? 161 00:08:50,600 --> 00:08:52,719 [Vivian y Miles se ríen] 162 00:08:52,720 --> 00:08:53,959 ¿Hermanas? 163 00:08:53,960 --> 00:08:55,959 Um, es hora de ir a dormir. 164 00:08:55,960 --> 00:08:58,599 - Vivian: ¡Ay! ¡Oh! - Miles: ¡No! 165 00:08:58,600 --> 00:09:00,239 - ¡Abucheo! - Vivian: ¡No! 166 00:09:00,240 --> 00:09:02,199 Estábamos pasando un rato de diversión. 167 00:09:02,200 --> 00:09:04,079 Vivian: ¡Dos Bloody Marys! 168 00:09:04,080 --> 00:09:05,599 Miles: Dos Bloody Marys ahora. 169 00:09:05,600 --> 00:09:11,959 {\an8}? 170 00:09:11,960 --> 00:09:14,280 [ Tarareando ] 171 00:09:16,520 --> 00:09:20,159 Oh, buenos días, chicas. ¿Llegamos tarde a las oraciones? 172 00:09:20,160 --> 00:09:22,240 - Sí. - Sí. 173 00:09:25,120 --> 00:09:28,680 ¿Crees que usan ropa en el invierno? 174 00:09:30,200 --> 00:09:32,680 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 175 00:09:35,080 --> 00:09:36,919 Eh... 176 00:09:36,920 --> 00:09:40,199 ¡Dios mío! Eh... 177 00:09:40,200 --> 00:09:41,879 Uh, ella no está respirando. 178 00:09:41,880 --> 00:09:50,119 {\an8}? 179 00:09:50,120 --> 00:09:51,999 Me temo que está muerta. 180 00:09:52,000 --> 00:09:57,679 {\an8}? 181 00:09:57,680 --> 00:09:59,800 [Clic del obturador de la cámara] 182 00:10:01,491 --> 00:10:05,439 gracias por traer En mi equipo, Peggy. 183 00:10:05,440 --> 00:10:07,439 No lo menciones. 184 00:10:07,440 --> 00:10:10,199 Tus compañeros, eh, invitados son... interesante. 185 00:10:10,200 --> 00:10:13,079 Esa es una palabra para ellos. 186 00:10:13,080 --> 00:10:14,839 ¿Qué estamos mirando? 187 00:10:14,840 --> 00:10:17,439 Bueno, no hay señal de lesiones físicas, 188 00:10:17,440 --> 00:10:20,600 aparte de este rasguño. 189 00:10:22,520 --> 00:10:25,639 El marido de la fallecida Es un Russell Gray. 190 00:10:25,640 --> 00:10:27,599 Ha estado en Cerdeña la semana pasada. 191 00:10:27,600 --> 00:10:30,680 La policía italiana está localizando él para darle la noticia. 192 00:10:31,760 --> 00:10:35,039 - [ Huele ] Mm. - ¿Qué pasa, hermana? 193 00:10:35,040 --> 00:10:38,199 una bebida alcoholica con notas de... 194 00:10:38,200 --> 00:10:39,759 rábano picante. 195 00:10:39,760 --> 00:10:42,239 ¿Rábano picante? No es tu bebida habitual. 196 00:10:42,240 --> 00:10:45,519 Esperar. Hermana, ¿crees? ¿podría estar envenenado? 197 00:10:45,520 --> 00:10:48,799 - Es muy posible. - Bien. 198 00:10:48,800 --> 00:10:50,839 cromatografía de gases nos dirá de qué se trata. 199 00:10:50,840 --> 00:10:52,479 Peggy, te voy a necesitar regresar 200 00:10:52,480 --> 00:10:53,959 al laboratorio otra vez por mí. 201 00:10:53,960 --> 00:10:55,679 No hay problema, hermana. 202 00:10:55,680 --> 00:10:56,839 Cualquier señal de alguien más en la habitación? 203 00:10:56,840 --> 00:10:58,999 Sí, de hecho. 204 00:10:59,000 --> 00:11:03,159 encontré tres pelos diferentes solo en esa manta. 205 00:11:03,160 --> 00:11:06,119 ¿Qué? ¿Tres? ¿Qué, qué, qué- 206 00:11:06,120 --> 00:11:09,080 ¿Cuales eran tres de ellos? haciendo juntos en la cama? 207 00:11:09,760 --> 00:11:13,639 Bueno, como dijo Sam, son... 208 00:11:13,640 --> 00:11:15,559 bueno, interesante. [Risas] 209 00:11:15,560 --> 00:11:25,679 {\an8}? 210 00:11:25,680 --> 00:11:28,439 Mmm. Me pregunto si este documento tenía su nombre escrito. 211 00:11:28,440 --> 00:11:35,119 {\an8}? 212 00:11:35,120 --> 00:11:37,039 "Tan-Tr�sor. 213 00:11:37,040 --> 00:11:40,520 Bronceado dorado, completamente seguro, todo el año." 214 00:11:41,680 --> 00:11:43,840 ¿Otra loción bronceadora falsa? 215 00:11:46,000 --> 00:11:48,239 Qué intrigante. 216 00:11:48,240 --> 00:11:50,239 sam: lo siento mucho tu amigo. 217 00:11:50,240 --> 00:11:51,599 Charity era más que una amiga. 218 00:11:51,600 --> 00:11:53,759 Ella era una musa sexual. 219 00:11:53,760 --> 00:11:55,840 ¿Por qué está ella aquí? 220 00:11:57,240 --> 00:12:00,519 Bueno, la hermana Bonifacio es nuestro asesor científico. 221 00:12:00,520 --> 00:12:02,679 Pero ese es un conflicto claro. de interés. 222 00:12:02,680 --> 00:12:04,279 Todos vieron el argumento. La caridad había 223 00:12:04,280 --> 00:12:06,679 con esa otra monja anoche. 224 00:12:06,680 --> 00:12:08,999 ¿Brida? 225 00:12:09,000 --> 00:12:10,719 Hermana Reg. 226 00:12:10,720 --> 00:12:12,639 Bueno, Charity claramente tenía algo de suciedad sobre ella. 227 00:12:12,640 --> 00:12:14,199 Ése es su motivo, inspector. 228 00:12:14,200 --> 00:12:17,279 Por supuesto que lo investigaremos. 229 00:12:17,280 --> 00:12:22,119 ¿Y cuál es tu ocupación? ¿Señor Fletcher? 230 00:12:22,120 --> 00:12:24,279 Soy un inventor hedonista. 231 00:12:24,280 --> 00:12:28,679 Mmm. ¿Y usted, señorita Ashbrook? 232 00:12:28,680 --> 00:12:30,479 Peluquero. 233 00:12:30,480 --> 00:12:33,320 Y... buscador de placer. 234 00:12:33,880 --> 00:12:37,719 [Se aclara la garganta] Y- ¿Y usted, señor? 235 00:12:37,720 --> 00:12:40,399 - Soy el Dr. Saatvik Bose. - ¿Un médico? 236 00:12:40,400 --> 00:12:44,399 Tengo una práctica en Londres, en Windfall Lane. 237 00:12:44,400 --> 00:12:46,639 Mis semanas son estresantes. 238 00:12:46,640 --> 00:12:49,279 Así es como elijo relajarme. 239 00:12:49,280 --> 00:12:52,879 - Es mejor que el golf. - [Risas] Me lo puedo imaginar. 240 00:12:52,880 --> 00:12:56,719 Entonces, ¿cuánto tiempo había estado Charity parte de tu, um... 241 00:12:56,720 --> 00:12:59,279 - grupo? - Millas: Seis meses. 242 00:12:59,280 --> 00:13:01,479 La invité a unirse. 243 00:13:01,480 --> 00:13:03,719 Ella fue mi regalo para Miles. 244 00:13:03,720 --> 00:13:07,559 Ella era tu-tu regalo a tu novio? 245 00:13:07,560 --> 00:13:09,119 Sí. 246 00:13:09,120 --> 00:13:12,119 Vivian ya me tenía, ya ves. 247 00:13:12,120 --> 00:13:14,279 Pero Charity estaba casada. 248 00:13:14,280 --> 00:13:16,399 No es que ninguno de nosotros De hecho, alguna vez conoció a su marido. 249 00:13:16,400 --> 00:13:18,039 Ella apenas lo mencionó. 250 00:13:18,040 --> 00:13:20,439 Excepto para bromear sobre lo cargado que estaba. 251 00:13:20,440 --> 00:13:22,519 - [Miles se ríe] - Mantenemos nuestros fines de semana. 252 00:13:22,520 --> 00:13:25,199 juntos completamente separados del resto de nuestras vidas. 253 00:13:25,200 --> 00:13:27,919 Esa es la única manera en que puede funcionar. 254 00:13:27,920 --> 00:13:31,999 Señorita Ashbrook, podría ¿Posiblemente me prestes ese anillo? 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,119 - Vivian: ¿Por qué? - Ella no necesita dar explicaciones. 256 00:13:34,120 --> 00:13:36,360 [Las campanas suenan a lo lejos] 257 00:13:38,840 --> 00:13:40,999 Sr Bonifacio: Gracias. 258 00:13:41,000 --> 00:13:43,319 También tendré que tomar muestras de cabello. 259 00:13:43,320 --> 00:13:45,520 - Uh, de parte de todos ustedes. - ¿Qué? 260 00:13:46,640 --> 00:13:50,559 Que su alma, a través la misericordia de Dios, descansa en paz. 261 00:13:50,560 --> 00:13:54,559 - Amén. - Todos: Amén. 262 00:13:54,560 --> 00:13:58,599 Bien, hermanas, reuníos el frente en media hora. 263 00:13:58,600 --> 00:14:01,639 No olvides tus botas de agua. 264 00:14:01,640 --> 00:14:04,759 No te retendremos más de lo necesario, Reverenda Madre. 265 00:14:04,760 --> 00:14:06,799 Está bien, inspector. 266 00:14:06,800 --> 00:14:09,690 no vamos a ninguna parte Hasta después del picnic de mañana. 267 00:14:11,600 --> 00:14:13,639 Hermana Reg. ¿Podemos hablar, por favor? 268 00:14:13,640 --> 00:14:15,559 Sí. 269 00:14:15,560 --> 00:14:17,359 [Se aclara la garganta] 270 00:14:17,360 --> 00:14:20,999 Supongo que, eh, Charity Era un conocido tuyo. 271 00:14:21,000 --> 00:14:24,239 Sí. Estábamos cerca. 272 00:14:24,240 --> 00:14:26,559 Luego perdimos el contacto. 273 00:14:26,560 --> 00:14:30,359 caridad se molestó cuando me hice monja. 274 00:14:30,360 --> 00:14:32,560 ella no tuvo mucho tiempo para Dios. 275 00:14:35,040 --> 00:14:37,040 [Se aclara la garganta] 276 00:14:38,480 --> 00:14:40,560 Si nos disculpan un momento. 277 00:14:44,480 --> 00:14:48,679 Así que revisé la habitación de la hermana Reg. como lo solicitaste. 278 00:14:48,680 --> 00:14:52,519 y encontré esto en el armario. 279 00:14:52,520 --> 00:14:57,479 {\an8}? 280 00:14:57,480 --> 00:15:00,599 estoy corriendo el gas prueba de cromatografía mientras hablamos. 281 00:15:00,600 --> 00:15:04,039 tiene las mismas notas de rábano picante. 282 00:15:04,040 --> 00:15:06,159 También estoy revisando el vial. para impresiones. 283 00:15:06,160 --> 00:15:08,119 Gracias, hermana. 284 00:15:08,120 --> 00:15:15,159 {\an8}? 285 00:15:15,160 --> 00:15:17,319 Esto fue encontrado en tu armario. Hermana. 286 00:15:17,320 --> 00:15:19,439 Sr. Reginald: Nunca lo había visto antes. 287 00:15:19,440 --> 00:15:21,479 De todos modos, ¿cómo podría saberlo? ¿De dónde sacar el veneno? 288 00:15:21,480 --> 00:15:23,679 No soy jardinero. 289 00:15:23,680 --> 00:15:26,279 Entonces, ¿por qué tú y Charity discutir? 290 00:15:26,280 --> 00:15:29,679 Estaba preocupada por ella. me iba a meter en problemas. 291 00:15:29,680 --> 00:15:33,999 Cuando solía hacer su salario, a veces yo... 292 00:15:34,000 --> 00:15:35,879 equivocarse con los números. 293 00:15:35,880 --> 00:15:38,959 - ¿Cocinaste los libros? - Sólo para ayudarla. 294 00:15:38,960 --> 00:15:40,759 Mira, ella era joven, 295 00:15:40,760 --> 00:15:44,239 y los hombres allí se estaban aprovechando de ella, 296 00:15:44,240 --> 00:15:46,199 robando sus propinas. 297 00:15:46,200 --> 00:15:49,159 Así que le daría más fuera de los libros. 298 00:15:49,160 --> 00:15:51,959 Le dije que lo pusiera aparte para un día lluvioso. 299 00:15:51,960 --> 00:15:54,679 Y tenías miedo de que ¿Le diría a la Reverenda Madre? 300 00:15:54,680 --> 00:15:58,359 Por supuesto. Lo que hice es ilegal. 301 00:15:58,360 --> 00:16:01,639 ¿Pero matar gente? 302 00:16:01,640 --> 00:16:04,159 En cierto modo he renunciado a eso. 303 00:16:04,160 --> 00:16:10,119 {\an8}? 304 00:16:10,120 --> 00:16:12,919 gracias por coleccionar El espectrómetro, Peggy. 305 00:16:12,920 --> 00:16:15,519 No me importó. 306 00:16:15,520 --> 00:16:18,479 Oh, es, eh, San Vicente. siendo redecorado? 307 00:16:18,480 --> 00:16:20,239 No que yo sepa. ¿Por qué? 308 00:16:20,240 --> 00:16:21,599 Oh, es solo que Lord Sedgewick estaba mostrando 309 00:16:21,600 --> 00:16:23,079 este hombre por el convento. 310 00:16:23,080 --> 00:16:25,759 Y el hombre tenía una cinta métrica. 311 00:16:25,760 --> 00:16:28,679 - Qué interesante. - ¿Alguna novedad, hermana? 312 00:16:28,680 --> 00:16:32,319 Um, bueno el... 313 00:16:32,320 --> 00:16:36,719 la cromatografía muestra que el veneno es acónito. 314 00:16:36,720 --> 00:16:38,559 También conocido como acónito. 315 00:16:38,560 --> 00:16:40,679 encontré una planta detrás de la piscina. 316 00:16:40,680 --> 00:16:42,359 Algunas hojas tienen recientemente arrancado. 317 00:16:42,360 --> 00:16:44,399 Bien, bueno, esa es nuestra fuente entonces. 318 00:16:44,400 --> 00:16:47,039 En otras noticias, el vial no tenía huellas dactilares, 319 00:16:47,040 --> 00:16:49,199 y el vaso de Caridad No tenía nada más que el suyo. 320 00:16:49,200 --> 00:16:51,039 Bueno, esas son buenas noticias. para la hermana Reginald. 321 00:16:51,040 --> 00:16:52,519 Pero no nos da mucho para continuar. 322 00:16:52,520 --> 00:16:54,199 La hermana Reginald parecía saber 323 00:16:54,200 --> 00:16:56,399 de donde vino el veneno un jardín. 324 00:16:56,400 --> 00:16:59,399 Sí, lo voy a dejar a una suposición afortunada. 325 00:16:59,400 --> 00:17:02,679 Creo que nuestro asesino vio La hermana Reg discute con la víctima. 326 00:17:02,680 --> 00:17:06,879 anoche y luego decidí, impulsivamente, para incriminarla. 327 00:17:06,880 --> 00:17:09,719 Bueno, entonces podemos tachar ¿El nombre de la hermana Reginald? 328 00:17:09,720 --> 00:17:12,159 No hasta que lo descubramos quién realmente lo hizo, hermana. 329 00:17:12,160 --> 00:17:14,439 Sí. Por supuesto. 330 00:17:14,440 --> 00:17:17,199 Felix: Entonces Miles es- está con vivian, 331 00:17:17,200 --> 00:17:18,519 ¿Pero también está con Charity? 332 00:17:18,520 --> 00:17:20,399 No te preocupes, Félix. 333 00:17:20,400 --> 00:17:22,799 todavía lo estoy intentando para entenderlo también. 334 00:17:22,800 --> 00:17:24,599 ¡Bingo! 335 00:17:24,600 --> 00:17:27,479 Incrustado en el anillo de Vivian Era un fragmento de cabello humano. 336 00:17:27,480 --> 00:17:31,240 La morfología y el microscopio. características coinciden con Charity. 337 00:17:35,480 --> 00:17:39,760 ¿Entonces? Charity compartió mucho más que su cabello con nosotros. 338 00:17:40,760 --> 00:17:42,759 El extremo de la raíz indica el cabello. 339 00:17:42,760 --> 00:17:44,799 fue retirado recientemente del cuero cabelludo. 340 00:17:44,800 --> 00:17:48,359 Después de un examen más detallado descubrí un mechón de pelo 341 00:17:48,360 --> 00:17:50,519 había sido arrastrado de la cabeza de Charity. 342 00:17:50,520 --> 00:17:52,839 ¿Fue todo eso parte de tu diversión y juegos? 343 00:17:52,840 --> 00:17:55,199 Felix: Y el rasguño en el rostro de Charity... 344 00:17:55,200 --> 00:17:57,959 ¡Bien! 345 00:17:57,960 --> 00:17:59,919 Charity y yo discutimos ayer. 346 00:17:59,920 --> 00:18:01,679 ¿Por qué? 347 00:18:01,680 --> 00:18:05,119 Porque Miles admitió él la había estado viendo afuera, 348 00:18:05,120 --> 00:18:07,279 en el mundo real. 349 00:18:07,280 --> 00:18:09,919 Habían roto tus reglas. 350 00:18:09,920 --> 00:18:12,159 Debes haberte sentido traicionado. 351 00:18:12,160 --> 00:18:16,439 Lo hice, por un momento. 352 00:18:16,440 --> 00:18:18,919 Tiré del cabello de Charity. Duro. 353 00:18:18,920 --> 00:18:22,039 Luego ella se disculpó, y luego volvimos a estar bien. 354 00:18:22,040 --> 00:18:23,959 ¿Eso es todo? 355 00:18:23,960 --> 00:18:25,519 ¿Puedes ver? ¿Por qué esto te convierte en sospechoso? 356 00:18:25,520 --> 00:18:27,959 Tuve un mal momento. 357 00:18:27,960 --> 00:18:31,520 Pero el amor que Miles y yo compartimos no tiene límites. 358 00:18:33,920 --> 00:18:35,999 Podría dormir contigo esta noche, 359 00:18:36,000 --> 00:18:38,680 y él completamente perdóname. 360 00:18:40,840 --> 00:18:42,840 O ella. 361 00:18:43,840 --> 00:18:46,719 Oh, vagabundos de pescado. Llego tarde al dibujo al carboncillo. 362 00:18:46,720 --> 00:19:02,399 {\an8}? 363 00:19:02,400 --> 00:19:05,999 Entonces, ¿crees que lo hice? 364 00:19:06,000 --> 00:19:10,199 ¡No! Por supuesto que no. Y Sam tampoco. 365 00:19:10,200 --> 00:19:12,599 Me alegra oírlo. 366 00:19:12,600 --> 00:19:15,799 No puedo creer que lo estén intentando para incriminar a la hermana Reginald. 367 00:19:15,800 --> 00:19:18,399 ¡Me dan ganas de estrangularlos! 368 00:19:18,400 --> 00:19:21,839 Me abstendría si es posible, Hermana Lorenzo. 369 00:19:21,840 --> 00:19:24,799 - ¿Cómo estuvo la lectura del libro? - Oh, maravilloso. 370 00:19:24,800 --> 00:19:26,799 Leemos "Tres hombres en un barco". 371 00:19:26,800 --> 00:19:29,919 Reverenda Madre recordada era mi favorito. 372 00:19:29,920 --> 00:19:32,759 Qué pensativo. ¿Y el avistamiento de aves? 373 00:19:32,760 --> 00:19:36,079 Lo de la hermana Jacob. 374 00:19:36,080 --> 00:19:38,160 Sr Bonifacio: Ah, sí, por supuesto. 375 00:19:39,640 --> 00:19:43,959 {\an8}? 376 00:19:43,960 --> 00:19:46,840 La Reverenda Madre está siendo curiosamente amable. 377 00:19:48,920 --> 00:19:50,879 Algo no está bien. 378 00:19:50,880 --> 00:19:54,039 Mira, nada de esto tiene sentido- 379 00:19:54,040 --> 00:19:55,959 por qué nos trajo aquí, 380 00:19:55,960 --> 00:19:59,479 por qué nos mantuvo aquí, a pesar de todo. 381 00:19:59,480 --> 00:20:01,599 Intentemos disfrutarlo. 382 00:20:01,600 --> 00:20:03,680 Estoy de acuerdo. 383 00:20:04,120 --> 00:20:06,760 [Radio reproduciendo música rock] 384 00:20:08,320 --> 00:20:10,479 Ponte algo de ropa. 385 00:20:10,480 --> 00:20:12,479 ¡Déjanos en paz! 386 00:20:12,480 --> 00:20:14,559 ¡Bohemios! 387 00:20:14,560 --> 00:20:16,839 [La música continúa] 388 00:20:16,840 --> 00:20:26,239 {\an8}? 389 00:20:26,240 --> 00:20:28,439 Sí, bueno, ¿cómo son? 390 00:20:28,440 --> 00:20:31,000 Bueno, estuvo lindo mientras duró. 391 00:20:32,760 --> 00:20:35,359 ¿Qué es esto, hermana? ¿Qué es? 392 00:20:35,360 --> 00:20:36,679 Dios mío. 393 00:20:36,680 --> 00:20:38,399 es el mismo fondo como la pieza 394 00:20:38,400 --> 00:20:40,519 me encontré allí arriba en el dormitorio de Charity. 395 00:20:40,520 --> 00:20:43,279 ¿Entonces es una pista? 396 00:20:43,280 --> 00:20:45,439 Probablemente. 397 00:20:45,440 --> 00:20:48,719 ¿Te importaría darme una pieza de mano? esto juntos, hermanas? 398 00:20:48,720 --> 00:20:50,039 - ¡Sí! - [Risas] 399 00:20:50,040 --> 00:20:53,599 - Mira, uno ahí. Oh. - Oh. 400 00:20:53,600 --> 00:20:55,199 ¿Qué está pasando aquí, hermanas? 401 00:20:55,200 --> 00:20:57,719 Un rompecabezas de la vida real, Reverenda Madre. 402 00:20:57,720 --> 00:21:00,839 Eso podría ayudar La hermana Boniface resuelve el caso. 403 00:21:00,840 --> 00:21:04,639 RM Adrián: Ah. Bueno, muchas manos. hacer el trabajo ligero. 404 00:21:04,640 --> 00:21:06,079 Vamos, hermanas. 405 00:21:06,080 --> 00:21:08,999 [Hermanas exclamando] 406 00:21:09,000 --> 00:21:11,279 - Ah, aquí. - Encontré otro. 407 00:21:11,280 --> 00:21:13,720 [Hermanas exclamando] 408 00:21:17,120 --> 00:21:19,359 ¡Aquí! Las dos últimas piezas 409 00:21:19,360 --> 00:21:21,079 que podemos ver, de todos modos. 410 00:21:21,080 --> 00:21:23,160 Oh sí. Gracias, hermanas. 411 00:21:24,751 --> 00:21:28,079 Bien, hermana, echemos un vistazo. 412 00:21:28,080 --> 00:21:29,759 Oh, no, todavía estamos desaparecidos. una pieza. 413 00:21:29,760 --> 00:21:31,920 Estoy seguro de que entenderemos la tendencia. 414 00:21:35,000 --> 00:21:37,519 [Jadeos] Santa María, Madre de Dios. 415 00:21:37,520 --> 00:21:38,759 ¡Ooh-la-la! 416 00:21:38,760 --> 00:21:41,879 [Radio reproduciendo música] 417 00:21:41,880 --> 00:21:45,959 Bueno, Charity siempre estaba buscando para encontrar formas creativas de ganar dinero. 418 00:21:45,960 --> 00:21:47,959 Odiaba ser dependiente sobre su marido. 419 00:21:47,960 --> 00:21:51,519 - Lo entendí. - Todos lo hicimos, Miles. 420 00:21:51,520 --> 00:21:54,399 Vamos. ¿Un club de striptease masculino? 421 00:21:54,400 --> 00:21:56,279 [Risas] 422 00:21:56,280 --> 00:21:59,399 Es casi dulce lo sorprendido que está Usted está seguro de esto, inspector. 423 00:21:59,400 --> 00:22:01,519 No, estoy totalmente a favor de la igualdad. 424 00:22:01,520 --> 00:22:03,119 Es sólo que no creo por un segundo 425 00:22:03,120 --> 00:22:05,079 que ella no lo hubiera dicho Eres mucho al respecto. 426 00:22:05,080 --> 00:22:07,679 O que ella hubiera rompió su propio cartel. 427 00:22:07,680 --> 00:22:10,159 Por favor, solo arresten esa monja cockney... 428 00:22:10,160 --> 00:22:12,039 - [El volumen de la música aumenta] - ...y déjanos con nuestra pena. 429 00:22:12,040 --> 00:22:15,599 Este es un dolor de aspecto extraño. 430 00:22:15,600 --> 00:22:18,439 esto es de caridad canción favorita. 431 00:22:18,440 --> 00:22:20,319 Sáatvik: Hoy es su cumpleaños. 432 00:22:20,320 --> 00:22:22,799 Y ella no nos querría deprimido. 433 00:22:22,800 --> 00:22:27,519 Por eso vamos a tener su fiesta después de todo. 434 00:22:27,520 --> 00:22:29,519 Miles: Vete. 435 00:22:29,520 --> 00:22:31,600 Gracias por venir. 436 00:22:32,800 --> 00:22:34,800 Es tiempo de duelo ahora. 437 00:22:35,800 --> 00:22:38,599 Bueno, uno de ellos debe saber. por qué esta cosa fue rota. 438 00:22:38,600 --> 00:22:39,759 [Cantando en la distancia] 439 00:22:39,760 --> 00:22:43,399 ¿Qué diablos es eso? 440 00:22:43,400 --> 00:22:45,959 ¡Oh! 441 00:22:45,960 --> 00:22:49,119 creo que es como se llama una sesión de improvisación. 442 00:22:49,120 --> 00:22:51,159 [El canto continúa] 443 00:22:51,160 --> 00:22:54,639 ? ¿Aleluya? 444 00:22:54,640 --> 00:22:58,719 ? Michael, rema el bote hasta la orilla. aleluya? 445 00:22:58,720 --> 00:23:02,240 La Reverenda Madre está complaciendo el Hermana Harold, muy musical. 446 00:23:03,680 --> 00:23:06,480 Más evidencia el diablo tiene las mejores canciones. 447 00:23:08,560 --> 00:23:10,679 Estropear el deporte. 448 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 RM Adrián: Sí, sí. 449 00:23:12,440 --> 00:23:16,360 La hermana Peter es una excelente incorporación. a St. Josephs, lo prometo. 450 00:23:17,680 --> 00:23:19,839 Gracias, Reverenda Madre. 451 00:23:19,840 --> 00:23:31,679 {\an8}? 452 00:23:31,680 --> 00:23:34,680 [ Tarareando ] 453 00:23:42,120 --> 00:23:55,799 {\an8}? 454 00:23:55,800 --> 00:23:57,959 Buscando consejos de jardinería, ¿Hermana? 455 00:23:57,960 --> 00:24:00,039 Esto fue entre ficción. 456 00:24:00,040 --> 00:24:03,119 Y hay un capítulo sobre Plantas peligrosas. 457 00:24:03,120 --> 00:24:05,359 podría valer la pena buscando huellas. 458 00:24:05,360 --> 00:24:06,999 Mmm. 459 00:24:07,000 --> 00:24:10,079 el marido de caridad Se ha encontrado en Cerdeña. 460 00:24:10,080 --> 00:24:13,039 Ha sido informado y está de camino al Reino Unido. 461 00:24:13,040 --> 00:24:15,599 Pobre muchacho. [Suspiros] 462 00:24:15,600 --> 00:24:17,879 - ¿Hermana? - Sr Bonifacio: ¿Hm? 463 00:24:17,880 --> 00:24:21,279 Félix: ¿Por qué el interés? en bronceado falso? 464 00:24:21,280 --> 00:24:23,599 - Fue algo que dijo Miles. - [La máquina emite un pitido] 465 00:24:23,600 --> 00:24:25,839 Ah, y los resultados están disponibles. 466 00:24:25,840 --> 00:24:32,839 {\an8}? 467 00:24:32,840 --> 00:24:34,599 Caray. 468 00:24:34,600 --> 00:24:38,119 Comparten un idéntico composición química. 469 00:24:38,120 --> 00:24:42,159 ¿Idéntico? Eso es poco probable, ¿no? 470 00:24:42,160 --> 00:24:45,879 Miles me dijo que alguien más lo haría sacar provecho de su invento. 471 00:24:45,880 --> 00:24:49,679 Entonces Tan-Tr�sor ¿Le robó la fórmula a Miles? 472 00:24:49,680 --> 00:24:51,959 Bueno, hay una manera para descubrirlo. 473 00:24:51,960 --> 00:24:54,199 {\an8}? 474 00:24:54,200 --> 00:24:56,279 [Radio reproduciendo música] 475 00:24:56,280 --> 00:24:58,399 [Risas] 476 00:24:58,400 --> 00:25:06,079 {\an8}? 477 00:25:06,080 --> 00:25:08,919 Nadie robó mi invento. 478 00:25:08,920 --> 00:25:11,279 Acabo de colgar el teléfono a la Oficina de Patentes. 479 00:25:11,280 --> 00:25:14,479 Ayer rechazaron tu aplicación de falso bronceado. 480 00:25:14,480 --> 00:25:15,599 [ Se burla ] ¿Y? 481 00:25:15,600 --> 00:25:17,439 Bueno, resulta que la semana pasada, 482 00:25:17,440 --> 00:25:20,239 alguien aplico con exactamente la misma fórmula. 483 00:25:20,240 --> 00:25:23,759 - Caridad. - [Suspira] 484 00:25:23,760 --> 00:25:25,679 Debe haber sido un puñetazo en el estómago. 485 00:25:25,680 --> 00:25:29,879 - Entonces, ¿qué hiciste? - Le dije a Vivian. 486 00:25:29,880 --> 00:25:33,399 Y fue entonces cuando salió que había estado... viendo a Charity. 487 00:25:33,400 --> 00:25:35,079 ¿Te enfrentaste a Charity? 488 00:25:35,080 --> 00:25:36,559 no queria arruinar su cumpleaños. 489 00:25:36,560 --> 00:25:38,919 Vamos, vamos. Ella robó tu idea. 490 00:25:38,920 --> 00:25:41,159 ella estaba ganando dinero eso era tuyo por derecho. 491 00:25:41,160 --> 00:25:42,959 Quizás incluso una pequeña fortuna. 492 00:25:42,960 --> 00:25:45,199 [Risas] ¿Una pequeña fortuna? 493 00:25:45,200 --> 00:25:47,399 Con todos los bronceados falsos en el mercado hoy en día? 494 00:25:47,400 --> 00:25:50,759 Vamos, ella estaba haciendo un par de libras como máximo. 495 00:25:50,760 --> 00:25:53,159 Mira, ella hizo locuras. 496 00:25:53,160 --> 00:25:55,079 Y es por eso que estaba enamorado de ella. 497 00:25:55,080 --> 00:25:58,999 Y lo daría todo de mis futuros inventos 498 00:25:59,000 --> 00:26:01,280 tenerla de vuelta otra vez. 499 00:26:04,800 --> 00:26:06,159 Sam: No lo creo. 500 00:26:06,160 --> 00:26:07,519 Necesitaremos descubrirlo cuanto dinero 501 00:26:07,520 --> 00:26:09,279 La caridad está haciendo desde Tan-Tr�sor. 502 00:26:09,280 --> 00:26:11,960 - Su contador lo sabría. - Mmmm. 503 00:26:13,880 --> 00:26:15,599 ¿Hermana? ¿Qué es? 504 00:26:15,600 --> 00:26:17,759 Ese libro sobre plantas 505 00:26:17,760 --> 00:26:20,200 solo tenia un juego de huellas en él. 506 00:26:23,760 --> 00:26:27,119 ¡Lo encontré en mi habitación! No sabía qué hacer. 507 00:26:27,120 --> 00:26:29,839 Ocultar evidencia es una Es un asunto serio, hermana Reginald. 508 00:26:29,840 --> 00:26:32,159 confío en que eres no la voy a encerrar 509 00:26:32,160 --> 00:26:34,199 solo por tocar un libro, Inspectora. 510 00:26:34,200 --> 00:26:36,159 Le ahorraré eso por ahora. 511 00:26:36,160 --> 00:26:39,279 Pero te quedarás en tu habitación, bajo la supervisión de Peggy. 512 00:26:39,280 --> 00:26:41,759 Y esperemos por tu bien 513 00:26:41,760 --> 00:26:44,280 identificamos al asesino, y pronto. 514 00:26:45,880 --> 00:26:48,840 Sr. Laurence: Esos libertinos Lo he hecho esta vez. 515 00:26:51,080 --> 00:26:56,159 Tengo plena confianza en que La hermana Boniface lo solucionará. 516 00:26:56,160 --> 00:26:59,239 Y ahora, al fin de semana. 517 00:26:59,240 --> 00:27:02,599 y la hermana Francisco actividad favorita- 518 00:27:02,600 --> 00:27:05,079 ¡bordado! 519 00:27:05,080 --> 00:27:07,160 Venid, hermanas. 520 00:27:09,600 --> 00:27:11,399 Sácala antes del picnic. 521 00:27:11,400 --> 00:27:12,719 Reverenda Madre- 522 00:27:12,720 --> 00:27:15,719 Libérala de esto encarcelamiento! 523 00:27:15,720 --> 00:27:19,959 {\an8}? 524 00:27:19,960 --> 00:27:22,440 [Pasos acercándose] 525 00:27:25,360 --> 00:27:27,199 - ¡Hermana! - Rápido. 526 00:27:27,200 --> 00:27:29,760 No tenemos mucho tiempo. 527 00:27:31,880 --> 00:27:34,639 ¿Qué pasa con la guardia? 528 00:27:34,640 --> 00:27:38,240 digamos solo ella ha sido atendida. 529 00:27:42,280 --> 00:27:45,319 Si nos damos prisa, Todavía podemos hacer el picnic. 530 00:27:45,320 --> 00:27:47,479 [La motosierra zumba] 531 00:27:47,480 --> 00:27:49,359 ¡Apártate, hermana! 532 00:27:49,360 --> 00:27:53,599 {\an8}? 533 00:27:53,600 --> 00:27:55,919 Sam: ¿Hermana? 534 00:27:55,920 --> 00:27:58,359 Hermana. 535 00:27:58,360 --> 00:27:59,879 ¿Estás bien? 536 00:27:59,880 --> 00:28:01,599 No precisamente. 537 00:28:01,600 --> 00:28:04,359 -Ah. - ¿Alguna alegría, Félix? 538 00:28:04,360 --> 00:28:07,119 Bien, entonces pude rastrear abajo el contador de Charity, 539 00:28:07,120 --> 00:28:10,759 ¿Quién me dijo exactamente cómo? cuánto ganó de Tan-Tr�sor. 540 00:28:10,760 --> 00:28:12,079 ¿Y? 541 00:28:12,080 --> 00:28:14,239 Siete libras y ocho chelines. 542 00:28:14,240 --> 00:28:15,999 - ¿Eso es todo? - Maldita sea. 543 00:28:16,000 --> 00:28:17,479 Pero aquí está la cuestión. 544 00:28:17,480 --> 00:28:20,239 La propia caridad Ya valía una fortuna. 545 00:28:20,240 --> 00:28:22,959 - ¿En realidad? - Sí. Así parece 546 00:28:22,960 --> 00:28:25,119 que ella ahorró todo su dinero durante los años del Soho, 547 00:28:25,120 --> 00:28:28,519 y en 1961 invirtió en una casa de apuestas. 548 00:28:28,520 --> 00:28:30,599 Desde cuando apostamos ha explotado. 549 00:28:30,600 --> 00:28:33,519 Exactamente. ella ahora posee una docena de casas de apuestas. 550 00:28:33,520 --> 00:28:35,919 [Risas] Chica inteligente. Bien. 551 00:28:35,920 --> 00:28:38,639 Necesitamos descubrir quién se beneficia. de la muerte de Charity. 552 00:28:38,640 --> 00:28:40,159 -Ah. Veré si tiene testamento. - Mmm. 553 00:28:40,160 --> 00:28:42,639 Bueno. Hermana. 554 00:28:42,640 --> 00:28:44,479 No voy a mentir, hermana. 555 00:28:44,480 --> 00:28:46,039 no se ve bien para la hermana Reg. 556 00:28:46,040 --> 00:28:47,959 Lo sé. 557 00:28:47,960 --> 00:28:50,800 sigo pensando en ese cartel. 558 00:28:53,520 --> 00:28:57,079 Bien. Entonces dado el fragmento debajo del sofá, 559 00:28:57,080 --> 00:28:58,799 alguien lo rompió por aquí, 560 00:28:58,800 --> 00:29:00,999 luego tomó las piezas hacia la ventana 561 00:29:01,000 --> 00:29:02,639 y los esparcieron afuera. 562 00:29:02,640 --> 00:29:03,799 Pero la pregunta es, ¿por qué? 563 00:29:03,800 --> 00:29:06,199 Bastante. 564 00:29:06,200 --> 00:29:08,039 - ¡La pieza que falta! - Sam: Genial. 565 00:29:08,040 --> 00:29:10,919 Tal vez debería Mira eso fi- ah. 566 00:29:10,920 --> 00:29:11,959 Gracias a Dios por eso. 567 00:29:11,960 --> 00:29:13,839 72 Carril inesperado. 568 00:29:13,840 --> 00:29:15,679 ¿Carril inesperado? 569 00:29:15,680 --> 00:29:18,919 ¿No es ahí donde ¿Cuál es la práctica del Dr. Saatvik? 570 00:29:18,920 --> 00:29:21,840 Oh sí. Está en el número 70. 571 00:29:24,120 --> 00:29:26,839 Hasta que Charity me mostró ese cartel de ayer, 572 00:29:26,840 --> 00:29:29,879 Pensé en la puerta de al lado iba a ser un bar. 573 00:29:29,880 --> 00:29:32,279 Tus pacientes son jueces y aristócratas. 574 00:29:32,280 --> 00:29:34,879 No conocidos por sus mentes abiertas. 575 00:29:34,880 --> 00:29:37,199 Es difícil imaginar que serían felices. para que les quiten los juanetes 576 00:29:37,200 --> 00:29:39,999 al lado de un club de striptease masculino. 577 00:29:40,000 --> 00:29:43,519 Está bien. 578 00:29:43,520 --> 00:29:46,239 le pregunté no seguir adelante con ello. 579 00:29:46,240 --> 00:29:47,599 ¿Y qué dijo ella? 580 00:29:47,600 --> 00:29:50,359 [Se burla] Ella simplemente se rió. 581 00:29:50,360 --> 00:29:52,359 No pude persuadirla. 582 00:29:52,360 --> 00:29:56,119 - Entonces, ¿qué hiciste? - [Risas] 583 00:29:56,120 --> 00:30:00,159 Un club de striptease masculino Habría sido un gran escándalo. 584 00:30:00,160 --> 00:30:03,399 Estaba seguro de que el gobierno impediría que se abriera. 585 00:30:03,400 --> 00:30:05,519 Así que aparte de rompiendo ese cartel 586 00:30:05,520 --> 00:30:08,760 y maldiciéndola, No hice nada. 587 00:30:11,160 --> 00:30:14,319 Mira, ya lo has aprehendido la persona que hizo esto. 588 00:30:14,320 --> 00:30:17,120 Entonces, por favor, déjennos en paz. 589 00:30:20,800 --> 00:30:23,439 Creo que se está conteniendo. 590 00:30:23,440 --> 00:30:26,320 Eso sí, Creo que todo el mundo se está conteniendo. 591 00:30:28,840 --> 00:30:32,439 - ¡Ah! - Entonces, según el abogado de Charity, 592 00:30:32,440 --> 00:30:34,559 toda su riqueza va con su marido, Russell. 593 00:30:34,560 --> 00:30:36,519 - Eso tiene sentido. - Mmm. 594 00:30:36,520 --> 00:30:38,879 Pero no nos ayuda Libere a la hermana Reginald. 595 00:30:38,880 --> 00:30:41,159 Vamos, Félix. Vamos a preguntarle a la hermana Reginald. 596 00:30:41,160 --> 00:30:44,959 si hay algo más ella no lo mencionó. 597 00:30:44,960 --> 00:30:46,639 Pobre hermana Reginald. 598 00:30:46,640 --> 00:30:49,359 - Debe estar muy asustada. - Sí. 599 00:30:49,360 --> 00:30:50,759 ¡Ajá! 600 00:30:50,760 --> 00:30:52,559 ¡Mmm! 601 00:30:52,560 --> 00:30:55,239 Sírvete tú mismo. 602 00:30:55,240 --> 00:30:57,279 Y no te preocupes. 603 00:30:57,280 --> 00:31:00,600 He oído que las monjas son muy popular en el nick. 604 00:31:02,320 --> 00:31:04,679 Sr. Laurence: Ni siquiera queso francés. 605 00:31:04,680 --> 00:31:07,199 Filisteos. 606 00:31:07,200 --> 00:31:09,999 "Nunca te pelas con un bronceado falso". 607 00:31:10,000 --> 00:31:12,039 ¿Qué? 608 00:31:12,040 --> 00:31:14,879 El bronceado de Vivian no es falso. Es real. 609 00:31:14,880 --> 00:31:18,160 Lo que significa que ella debe haber sido en algún lugar muy caluroso recientemente. 610 00:31:20,000 --> 00:31:21,919 ¿De dónde es ese queso? ¿Hermana? 611 00:31:21,920 --> 00:31:23,959 Italia. 612 00:31:23,960 --> 00:31:26,919 - Los gusanos lo delatan. - ¿Los gusanos? 613 00:31:26,920 --> 00:31:30,799 Mmm. A los italianos les dan moscas. poner huevos sobre la cuajada. 614 00:31:30,800 --> 00:31:33,159 Ni siquiera los franceses llegaría tan lejos. 615 00:31:33,160 --> 00:31:35,439 Italia. 616 00:31:35,440 --> 00:31:37,279 Me pregunto. 617 00:31:37,280 --> 00:31:39,439 Dile a Sam y Félix para encontrarme en el techo. 618 00:31:39,440 --> 00:31:41,319 Tan rápido como puedas, hermana. 619 00:31:41,320 --> 00:31:43,799 Sí. 620 00:31:43,800 --> 00:31:46,560 [ Tarareando ] 621 00:31:52,440 --> 00:32:21,959 {\an8}? 622 00:32:21,960 --> 00:32:24,040 Vivian: ¿Qué estás haciendo? 623 00:32:25,360 --> 00:32:28,599 Veo que estabas en Cerdeña Recientemente. 624 00:32:28,600 --> 00:32:31,519 Con el marido de Charity, Russell. 625 00:32:31,520 --> 00:32:33,119 ¿Un cliente, tal vez? 626 00:32:33,120 --> 00:32:36,039 ¿O tal vez es más que eso? 627 00:32:36,040 --> 00:32:38,879 [Risas] ¿De qué estás hablando? 628 00:32:38,880 --> 00:32:41,399 La caridad tenía una riqueza considerable. 629 00:32:41,400 --> 00:32:46,999 Ella también era, bueno, no del todo fiel. 630 00:32:47,000 --> 00:32:51,239 Supongo que Russell decidió tomar medidas drásticas. 631 00:32:51,240 --> 00:32:55,559 Pero, como único heredero, sabía que él sería el principal sospechoso, 632 00:32:55,560 --> 00:32:58,319 entonces se acercó a ti. 633 00:32:58,320 --> 00:33:00,799 ¿Cómo estoy hasta ahora? 634 00:33:00,800 --> 00:33:03,279 Usted aceptó haz la escritura este fin de semana 635 00:33:03,280 --> 00:33:05,999 mientras Russell estaba a salvo en Italia. 636 00:33:06,000 --> 00:33:07,999 A cambio, sin duda, 637 00:33:08,000 --> 00:33:10,720 por una parte importante de la herencia de la Caridad. 638 00:33:13,080 --> 00:33:16,599 Sé que lo estás intentando para salvar a tu amigo, 639 00:33:16,600 --> 00:33:19,639 pero, realmente, esto es desesperante. 640 00:33:19,640 --> 00:33:20,999 [Risas] 641 00:33:21,000 --> 00:33:23,279 ¿Qué está pasando? 642 00:33:23,280 --> 00:33:28,079 Señorita Marple aquí Cree que envenené a Charity. 643 00:33:28,080 --> 00:33:30,959 [Risas] Y eso Estoy trabajando con Russell. 644 00:33:30,960 --> 00:33:33,839 - [Risas] - Bueno, los dos estábamos con Vivian. 645 00:33:33,840 --> 00:33:35,559 cuando la caridad se mezcló su bebida anoche. 646 00:33:35,560 --> 00:33:38,600 Exacto, entonces ella no pudo haber la envenenó. 647 00:33:39,400 --> 00:33:41,479 [Jadeos] ¡Oh! Oh. 648 00:33:41,480 --> 00:33:42,519 [Jadeando] 649 00:33:42,520 --> 00:33:43,799 Dios mío. 650 00:33:43,800 --> 00:33:45,880 Saatvik: Cuidado, hermana. 651 00:33:47,560 --> 00:33:51,439 - [Crujido] - Me pregunto. 652 00:33:51,440 --> 00:33:53,439 Pero entonces ¿por qué cambiar de opinión? 653 00:33:53,440 --> 00:33:55,520 ¿De qué está hablando ahora? 654 00:33:57,160 --> 00:34:00,280 Ah, sí, por supuesto. 655 00:34:00,281 --> 00:34:04,079 Su plan inicial era para hacer la muerte de Charity 656 00:34:04,080 --> 00:34:05,879 Parece una caída accidental. 657 00:34:05,880 --> 00:34:09,479 Pero luego ella invitó 15 monjas a su fiesta- 658 00:34:09,480 --> 00:34:12,159 15 testigos potenciales. 659 00:34:12,160 --> 00:34:15,719 Entonces cambiaste a veneno. 660 00:34:15,720 --> 00:34:18,639 [ Se burla ] Eso realmente no tampoco tiene sentido. 661 00:34:18,640 --> 00:34:21,559 Sí. ¿No crees que lo haríamos? He notado a Vivian 662 00:34:21,560 --> 00:34:23,599 ¿Empujando a Charity del tejado? 663 00:34:23,600 --> 00:34:30,439 {\an8}? 664 00:34:30,440 --> 00:34:32,519 ¡Bingo! 665 00:34:32,520 --> 00:34:34,399 Estabais todos involucrados en esto. 666 00:34:34,400 --> 00:34:36,679 Todos ibais a decir que viste deslizar a Charity 667 00:34:36,680 --> 00:34:38,760 y caer por el borde. 668 00:34:40,200 --> 00:34:44,919 ¿Por qué nos uniríamos todos? ¿Asesinar a Charity? 669 00:34:44,920 --> 00:34:47,559 Tus quejas individuales nos han distraído. 670 00:34:47,560 --> 00:34:51,239 Pero ahora puedo ver que planeaste el asesinato de Charity 671 00:34:51,240 --> 00:34:54,080 por una sencilla razón. 672 00:34:55,320 --> 00:34:59,120 Codicia. Todos querían su dinero. 673 00:35:01,440 --> 00:35:04,839 Entonces no solo una cara bonita, ¿Hermana? 674 00:35:04,840 --> 00:35:08,440 Entonces, ¿quién de ustedes ¿De verdad la envenenó? 675 00:35:10,240 --> 00:35:11,759 Todos lo hicimos. 676 00:35:11,760 --> 00:35:14,239 [Radio reproduciendo música] 677 00:35:14,240 --> 00:35:32,399 {\an8}? 678 00:35:32,400 --> 00:35:35,200 - Feliz cumpleaños, sexy. - Mmm. 679 00:35:36,640 --> 00:35:38,679 - 21 otra vez. - [Risas] 680 00:35:38,680 --> 00:35:43,719 {\an8}? 681 00:35:43,720 --> 00:35:46,439 - Te amo. - Mmm. A ti también te amo, cariño. 682 00:35:46,440 --> 00:35:48,719 [Risas y besos] 683 00:35:48,720 --> 00:35:51,719 Manhattan, extra fuerte. 684 00:35:51,720 --> 00:35:54,040 Tal como a mí me gusta. 685 00:35:56,680 --> 00:35:58,680 Amar. 686 00:35:59,080 --> 00:36:01,119 - Amar. - Amar. - Amar. 687 00:36:01,120 --> 00:36:06,279 {\an8}? 688 00:36:06,280 --> 00:36:08,560 Caridad: Mm. Ah. 689 00:36:09,600 --> 00:36:10,959 [Risas] 690 00:36:10,960 --> 00:36:12,679 Ay, la pobre chica. 691 00:36:12,680 --> 00:36:15,039 Guarde sus lágrimas, hermana. 692 00:36:15,040 --> 00:36:17,159 Déjalos por ti mismo. 693 00:36:17,160 --> 00:36:19,999 Parece nuestro primer plan. Después de todo, no se desperdiciará. 694 00:36:20,000 --> 00:36:22,359 [Jadeando] 695 00:36:22,360 --> 00:36:24,440 [sonidos metálicos] 696 00:36:25,840 --> 00:36:28,679 ¿Cómo te atreves? 697 00:36:28,680 --> 00:36:30,359 - [Hermanas gritando] - Saatvik: ¿Qué...? 698 00:36:30,360 --> 00:36:33,440 La dejaste ir, ¡O tendrás que lidiar con nosotros! 699 00:36:34,400 --> 00:36:38,600 ¡Ah! No tan llenos de ustedes mismos ahora, ¿lo eres? 700 00:36:39,600 --> 00:36:41,760 ¿Todo en orden, hermanas? 701 00:36:44,800 --> 00:36:46,479 [Exhala] 702 00:36:46,480 --> 00:36:50,239 {\an8}? 703 00:36:50,240 --> 00:36:52,199 [Hermanas aplaudiendo] 704 00:36:52,200 --> 00:36:56,039 He oído que los bohemios son muy popular tras las rejas. 705 00:36:56,040 --> 00:36:57,559 [Hermanas "ooh"] 706 00:36:57,560 --> 00:37:00,079 Tengo curiosidad, ¿cuál de ustedes? pon el veneno 707 00:37:00,080 --> 00:37:02,199 en la bebida de Charity? 708 00:37:02,200 --> 00:37:04,599 Oh, no traicionarán unos a otros. 709 00:37:04,600 --> 00:37:06,319 Su amor es inquebrantable. 710 00:37:06,320 --> 00:37:07,959 Mmm. Es una pena 711 00:37:07,960 --> 00:37:11,359 dados los años libres puedes conseguir por cooperación. 712 00:37:11,360 --> 00:37:13,079 - Era sátvik. - ¿Qué? 713 00:37:13,080 --> 00:37:15,199 No, no, no, no. Estábamos juntos en esto. 714 00:37:15,200 --> 00:37:17,399 Bueno, tu eras el indicado eso realmente puso el veneno en su bebida. 715 00:37:17,400 --> 00:37:19,399 Bueno, Miles iba a Empújala fuera del techo. 716 00:37:19,400 --> 00:37:22,359 - Miles: ¡No, no lo estaba! - Vivian: ¡Sí, lo eras! 717 00:37:22,360 --> 00:37:24,759 tu fuiste quien insistió Tenía que ser este fin de semana. 718 00:37:24,760 --> 00:37:26,679 - ¡No, no lo hice! - Lo hiciste. 719 00:37:26,680 --> 00:37:30,200 [Risas] Hasta aquí su amor inquebrantable. 720 00:37:33,120 --> 00:37:36,079 Russell ha sido arrestado del avión en Gatwick. 721 00:37:36,080 --> 00:37:38,559 Ah, me hubiera encantado haber visto su cara. 722 00:37:38,560 --> 00:37:40,559 [El motor arranca] 723 00:37:40,560 --> 00:37:42,999 [Hermanas aplaudiendo] 724 00:37:43,000 --> 00:37:49,479 {\an8}? 725 00:37:49,480 --> 00:37:52,879 Múltiples perpetradores. Dios mío. 726 00:37:52,880 --> 00:37:57,239 Sí. es como "Asesinato en el Orient Express". 727 00:37:57,240 --> 00:38:00,879 ¡Sí, Félix! ¡Sí, lo es! Muy impresionante. 728 00:38:00,880 --> 00:38:03,759 ¿Vamos? ¿Y traer a tu amiga, hermana? 729 00:38:03,760 --> 00:38:11,719 {\an8}? 730 00:38:11,720 --> 00:38:14,640 ¡Finalmente! [Risas] 731 00:38:15,520 --> 00:38:16,999 [Suena música alegre] 732 00:38:17,000 --> 00:38:19,479 [Hermanas aplaudiendo] 733 00:38:19,480 --> 00:38:28,879 {\an8}? 734 00:38:28,880 --> 00:38:31,319 ¿Estás seguro de que no te unirás a nosotros? ¿Reverenda Madre? 735 00:38:31,320 --> 00:38:35,559 Muy seguro. voy a ir y dar gracias por nuestro fin de semana. 736 00:38:35,560 --> 00:38:39,519 Encuéntrame en el frente en una hora, 737 00:38:39,520 --> 00:38:42,199 listo para el picnic. 738 00:38:42,200 --> 00:38:45,520 [Hermanas aplaudiendo y riendo] 739 00:38:49,240 --> 00:38:51,199 Reverenda Madre, Quería decirte- 740 00:38:51,200 --> 00:38:54,079 He tenido algunos, bueno, ideas muy interesantes 741 00:38:54,080 --> 00:38:55,879 sobre esta navidad en San Vicente. 742 00:38:55,880 --> 00:38:58,039 Me encantaría discutirlos contigo. 743 00:38:58,040 --> 00:39:03,239 Um... solo diviértete mientras estás aquí, hermana. 744 00:39:03,240 --> 00:39:05,239 [Suena música de ritmo lento] 745 00:39:05,240 --> 00:39:17,639 {\an8}? 746 00:39:17,640 --> 00:39:20,439 ¡Ah! Llegas temprano. 747 00:39:20,440 --> 00:39:22,839 Lo cual es irónico, dado tu cronometraje 748 00:39:22,840 --> 00:39:25,759 los últimos días. 749 00:39:25,760 --> 00:39:29,759 Disculpas de nuevo por mi errática asistencia, Reverenda Madre. 750 00:39:29,760 --> 00:39:31,839 Aprecio lo tolerante has estado conmigo. 751 00:39:31,840 --> 00:39:33,920 Oh, me alegro que lo hayas notado. 752 00:39:36,400 --> 00:39:39,359 Oh, es por eso no me regañaste. 753 00:39:39,360 --> 00:39:41,079 ¡La investigación fue mi regalo! 754 00:39:41,080 --> 00:39:45,639 En realidad había planeado un juego de misterio y asesinato, 755 00:39:45,640 --> 00:39:50,599 pero parece que no fue así necesario después de todo. 756 00:39:50,600 --> 00:39:52,680 Gracias. 757 00:39:54,560 --> 00:39:56,759 Reverenda Madre, 758 00:39:56,760 --> 00:39:59,079 Yo creo que eres a punto de compartir 759 00:39:59,080 --> 00:40:02,719 muy malas noticias con nosotros. 760 00:40:02,720 --> 00:40:04,799 Sobre el convento. 761 00:40:04,800 --> 00:40:06,719 creo que es por eso nos trajiste aquí, 762 00:40:06,720 --> 00:40:10,239 ¿Por qué insististe en quedarte? 763 00:40:10,240 --> 00:40:15,039 y por qué le has dado a todos un momento tan maravilloso. 764 00:40:15,040 --> 00:40:18,159 Porque... 765 00:40:18,160 --> 00:40:20,799 todo está por terminar. 766 00:40:20,800 --> 00:40:23,600 Nada te pasa, ¿Es así, hermana? 767 00:40:25,760 --> 00:40:28,919 Quería una última oportunidad para que estemos juntos, 768 00:40:28,920 --> 00:40:32,399 feliz, solo pensando del presente. 769 00:40:32,400 --> 00:40:34,239 Por supuesto que no lo estaba contando con todo lo demás 770 00:40:34,240 --> 00:40:36,199 eso ha sucedido. 771 00:40:36,200 --> 00:40:38,439 [Suspiros] 772 00:40:38,440 --> 00:40:41,039 No mentiré. 773 00:40:41,040 --> 00:40:47,519 La perspectiva de compartir Estas noticias me aterrorizan. 774 00:40:47,520 --> 00:40:50,519 Habrá shock, 775 00:40:50,520 --> 00:40:53,119 y tristeza, por supuesto. 776 00:40:53,120 --> 00:40:58,199 Pero también habrá enorme gratitud, 777 00:40:58,200 --> 00:41:00,720 para todo que has hecho por nosotros. 778 00:41:03,880 --> 00:41:06,999 no diré nada a los demás. 779 00:41:07,000 --> 00:41:09,079 Sé que no lo harás. 780 00:41:09,080 --> 00:41:14,759 {\an8}? 781 00:41:14,760 --> 00:41:16,879 Reverenda Madre. 782 00:41:16,880 --> 00:41:20,679 Queríamos agradecerte por mimarnos este fin de semana. 783 00:41:20,680 --> 00:41:25,879 Entonces, después de nuestra sesión de bordado, Te hicimos un pequeño regalo. 784 00:41:25,880 --> 00:41:28,959 Oh. 785 00:41:28,960 --> 00:41:32,480 Oh, eso es lo más lindo. 786 00:41:34,760 --> 00:41:37,839 Pero no siento que merezco esto. 787 00:41:37,840 --> 00:41:42,120 Ya ves, Tengo una triste noticia que compartir. 788 00:41:43,160 --> 00:41:46,080 Nuestra familia, nuestra familia feliz... 789 00:41:47,840 --> 00:41:51,199 ...va a ser desmantelado. [Exhala temblorosamente] 790 00:41:51,200 --> 00:41:56,840 Verás, S-St. El testamento de Vicente ser vendido a un promotor inmobiliario. 791 00:41:58,000 --> 00:42:01,919 Crearán hogares en la tierra y- 792 00:42:01,920 --> 00:42:06,039 y convertir el convento en pisos. 793 00:42:06,040 --> 00:42:10,639 Pronto todos lo haremos estar dispersos por todo el país. 794 00:42:10,640 --> 00:42:13,839 Por eso quería este fin de semana 795 00:42:13,840 --> 00:42:16,599 para que estemos todos juntos una última vez. 796 00:42:16,600 --> 00:42:19,079 No quiero que me dispersen. 797 00:42:19,080 --> 00:42:21,679 Quiero que permanezcamos juntos. 798 00:42:21,680 --> 00:42:24,279 ¿No hay nada que podamos hacer? 799 00:42:24,280 --> 00:42:28,039 Créeme, lo he examinado todas las posibilidades, pero... 800 00:42:28,040 --> 00:42:34,799 {\an8}? 801 00:42:34,800 --> 00:42:38,439 ¿Qué tal todos nosotros? ¿Tomarse de la mano, hermanas? 802 00:42:38,440 --> 00:42:44,959 {\an8}? 803 00:42:44,960 --> 00:42:47,959 Pase lo que pase en el futuro, 804 00:42:47,960 --> 00:42:51,159 dondequiera que terminemos todos, 805 00:42:51,160 --> 00:42:55,599 siempre, siempre... 806 00:42:55,600 --> 00:42:57,959 ser una familia. 807 00:42:57,960 --> 00:42:59,599 RM Adrián: Amén. 808 00:42:59,600 --> 00:43:01,359 Amén. 809 00:43:01,360 --> 00:43:03,359 Hermanas: Amén. 810 00:43:03,360 --> 00:43:20,319 {\an8}? 811 00:43:20,320 --> 00:43:22,640 {\an8}[ Se reproduce el tema musical ] 812 00:43:24,440 --> 00:43:26,479 {\an8}[ Mujer vocalizando ] 813 00:43:26,480 --> 00:44:00,800 {\an8}? 814 00:44:00,850 --> 00:44:05,400 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0